Übungsablauf Reaktion auf thermisches Durchgehen — Korridor CN→JP, Vertikale LFP
Prozess / SOP | TradVolt Operations | Logistikkorridor: China → Japan | Batteriechemie: LFP (Lithium-Eisenphosphat, LiFePO₄) | Referenzfamilie: CATL LFP 280 Ah prismatische Zelle, Modell CB320 im OEM-Batteriepack CATL EnerC Plus, Modell CTP-280 | Evidenzdatum: 2026-09-21 | Einschränkung: nur Übungsverfahren — keine Notfallanweisung.
Entscheidung / Urteil. Für simulierte Ereignisse des thermischen Durchgehens mit dem CATL EnerC Plus (CTP-280) LFP-Pack auf dem Korridor CN→JP muss die Übung erreichen: (1) ≤ 60 s Alarmquittierung durch den Korridor-Diensthabenden; (2) 30 m Isolierungsperimeter um das betroffene Modul; (3) ≥ 60 min Abkühlhalt vor jeder strukturellen Wiederbetretung; (4) ≤ 15 min Korridorbenachrichtigung an Empfänger, Spediteur und Sicherheitsbeauftragten des carriers; (5) AAR und Abschluss innerhalb von 5 Werktagen. Das Löschmittel ist großzügig Wasser gemäß CATL Emergency Response Guide (ERG) für die Zelle CB320, mit einem Mindest-Wiederbetretungsintervall von 60 Minuten nach Ende der sichtbaren Entlüftung.
T0 Alarmauslösung → T+85 min Wiederbetretungsbenachrichtigung → T+24 h Zollmeldung → T+5 Werktage AAR-Abschluss
Evidenzdatum
2026-09-21 (alle Referenz-URLs aufgerufen)
Einschränkung
Nur Übungsverfahren; reale Vorfälle folgen carrier-ERP + CATL ERG Rev. 3.1 + UN 3480/3481-Protokoll
Geltungsbereichsgrenze. Dieses Dokument ist ein Übungsverfahren, keine Notfallanweisung. Es gilt für ein geplantes, simuliertes Ereignis des thermischen Durchgehens, das von geschultem Personal unter kontrollierten Bedingungen entlang eines CN→JP-Frachtkorridors durchgeführt wird, mit dem Ziel, die Reaktionszeiten, die Auswahl des Löschmittels für die LFP-Chemie und die Korridor-Benachrichtigungskette zu validieren. Reale Vorfälle müssen dem Notfallplan des carriers, dem CATL Emergency Response Guide für LFP-prismatische Zellen (Dokument CATL-ERG-CB320-EN, Rev. 3.1, 2024-05) und dem anwendbaren Gefahrgutprotokoll (Klasse 9 UN 3480 / UN 3481) folgen.
1. Zweck
Der Zweck dieser SOP ist die Definition der schrittweisen Reaktionsabfolge, die Betriebs-, Sicherheits- und Logistikpersonal befolgen müssen, wenn ein Ereignis des thermischen Durchgehens erkannt wird — ob real oder simuliert — während Handhabung, Verladung, Transit, Entkonsolidierung oder Last-Mile-Zustellung einer CATL EnerC Plus (CTP-280) LFP-Batteriesendung auf dem Korridor CN→JP. Die Übung soll verifizieren, dass:
Alarmquittierung und Sammeln die Ziel-Reaktionszeiten erfüllen (≤ 60 s Quittierung, ≥ 60 min Abkühlhalt, ≤ 15 min Korridorbenachrichtigung).
Das Löschmittel großzügig Wasser gemäß CATL ERG CATL-ERG-CB320-EN Rev. 3.1 für die LFP-Zelle CB320 ist.
Die Korridor-Benachrichtigungskette (Versender, Spediteur, Empfänger, Zoll) eindeutig funktioniert.
Dokumentationsartefakte erzeugt und für die Auditierung archiviert werden.
IEC 62619:2022 — Sekundärzellen und -batterien mit alkalischen oder anderen säurefreien Elektrolyten — Sicherheitsanforderungen für sekundäre Lithiumzellen und -batterien für industrielle Anwendungen
IEC (International Electrotechnical Commission)
https://webstore.iec.ch/publication/64752
2026-09-21
R-02
UL 1973 — Norm für Batterien zur Verwendung in stationären und Hilfsantriebsanwendungen
ISO 2859-1:1999 — Stichprobenverfahren für die Attributprüfung, AQL-Rahmenwerk
ISO (International Organization for Standardization)
https://www.iso.org/standard/1149.html
2026-09-21
R-07
China Customs — General Administration of Customs, P.R.C. (GACC) offizielles Portal
China Customs (GACC)
https://online.customs.gov.cn/mySearch/
2026-09-21
R-08
Japan Customs — Ministry of Finance, Japan Customs offizielles Portal
Japan Customs
https://www.customs.go.jp/english/
2026-09-21
R-09
CATL Emergency Response Guide für LFP-prismatische Zellen — Dokument-ID CATL-ERG-CB320-EN, Rev. 3.1 (2024-05), abdeckend die CB320 280 Ah Zelle und das EnerC Plus CTP-280 Pack
Die Übung deckt den Korridor zwischen dem Konsolidierungslager in der Volksrepublik China und dem Entkonsolidierungspunkt beim Empfänger in Japan ab. Das Referenzgerät ist das CATL EnerC Plus (CTP-280) LFP-Batteriepack mit prismatischen CB320 280 Ah Zellen. Die Auslösebedingung ist ein simulierter Thermisches-Durchgehen-Alarm der Klasse A, ausgelöst durch ein BMS-Signal, einen Brandmelder oder einen manuellen Druckknopfmelder an der Sammelstelle. Der Korridor-Diensthabende ist der einzige Ansprechpartner für die gesamte Übung.
Rolle
Verantwortung (Zusammenfassung)
Korridor-Diensthabender (CDO)
Verantwortet die Übung von Auslösung bis Abschluss; quittiert den Alarm und benachrichtigt die Kette.
Sicherheitsbeauftragter
Verantwortet PSA, Perimeter (30 m), Löschung (großzügig Wasser gemäß CATL ERG CATL-ERG-CB320-EN Rev. 3.1) und Wiederbetretungszeit (≥ 60 min).
Spediteur (FIATA-Mitglied)
Verantwortet Korridorbenachrichtigung und Zollnotizeintrag gemäß FIATA/SAFE Lombard-Leitfaden.
Empfänger (JP)
Verantwortet Entkonsolidierungsbereitschaft und Zollkoordination auf japanischer Seite.
Übungsbeobachter
Verantwortet Zeiterfassung, fotografische Dokumentation und KPI-Erfassung.
4. Schrittweises Verfahren
Schritt Nr.
Aktion
Verantwortlich
Eingabedokument
Ausgabedokument
Fertig wenn
1
Alarmquittierung und Benachrichtigung. Quittieren Sie den simulierten Thermisches-Durchgehen-Alarm und benachrichtigen Sie den Korridor-Diensthabenden (CDO).
Korridor-Diensthabender (CDO)
BMS / Brandmeldezentrale-Signallog
Logeintrag zur Alarmquittierung (mit Zeitstempel)
Quittierung innerhalb von 60 Sekunden nach Alarmauslösung eingegangen.
2
Anlegen der PSA am Sammelpunkt. PSA gemäß Checkliste LFP-PPE-CHK anlegen, bevor die betroffene Einheit angegangen wird.
Sicherheitsbeauftragter
LFP-PPE-CHK.pdf (downloadbar unten)
PSA-Checkliste vom Sicherheitsbeauftragten unterzeichnet
Alle Checklistenpunkte abgehakt und unterzeichnet; keine Ausnahmen.
3
Isolierung und Zonenperimeter. Isolierungsperimeter von bis zu 30 Metern um das betroffene Modul, den Container oder das Rack einrichten (gemäß CATL ERG CATL-ERG-CB320-EN Rev. 3.1, §4.3).
Sicherheitsbeauftragter
Lageplan + CATL ERG §4.3
Perimeter-Log (GPS- oder Band-Foto-Nachweis)
Perimeter auf 30 m sichtbar und kein Zutritt innerhalb der Absperrung.
4
Auswahl des Löschmittels für LFP-Chemie. Großzügig Wasser gemäß CATL ERG CATL-ERG-CB320-EN Rev. 3.1, §4.1 für die Zelle CB320 im EnerC Plus CTP-280 Pack anwenden.
Sicherheitsbeauftragter
CATL ERG §4.1 (großzügig Wasser)
Löschprotokoll (Volumen, Mittel, Dauer)
Löschung mit protokolliertem Wasservolumen eingeleitet; Querverweis auf CATL ERG §4.1.
5
Abkühlhalt und Wiederbetretungszeit. Die betroffene Einheit mindestens 60 Minuten lang abkühlen lassen, bevor eine strukturelle Wiederbetretung erfolgt (gemäß CATL ERG CATL-ERG-CB320-EN Rev. 3.1, §4.2).
Sicherheitsbeauftragter
CATL ERG §4.2 (≥ 60 min Wiederbetretungsintervall)
Wiederbetretungs-Genehmigungslog
≥ 60 Minuten verstrichen und Oberflächentemperatur vor Wiederbetretung verifiziert.
6
Korridor-Benachrichtigungskette. Empfänger, Spediteur und Sicherheitsbeauftragten des carriers entlang des Korridors CN→JP benachrichtigen.
Spediteur (FIATA-Mitglied)
Sendungsdatei (Incoterm, IMO, UN 3480 / UN 3481)
Benachrichtigungslog mit Lesebestätigungen
Alle Korridorkontakte innerhalb von 15 Minuten nach Auslösung bestätigt benachrichtigt.
7
Vorfallbericht und Zollnotizeintrag. Vorfall- / Übungsbericht über das offizielle Zollportal des jeweiligen Knotens einreichen.
Spediteur (FIATA-Mitglied)
GACC-Customs-Portal / Japan-Customs-Portal
Referenznummer des Zollnotizeintrags
Referenznummer in der Übungsakte vermerkt.
8
After-Action-Review (AAR). AAR-Sitzung innerhalb von 5 Werktagen nach der Übung abhalten.
Korridor-Diensthabender (CDO)
Alle Artefakte der Schritte 1–7
AAR-Protokoll mit Korrekturmaßnahmen
Protokoll unterzeichnet und Korrekturmaßnahmen namentlichen Verantwortlichen zugewiesen.
9
Übungsabschluss und KPI-Aktualisierung. Übung abschließen und KPI-Tracker für Reaktionszeit, Löschlatenz und Benachrichtigungslatenz aktualisieren.
Übungsbeobachter
KPI-Tracker-Tabellenblatt
Geschlossenes Übungsticket im KPI-Tracker
Status des Übungstickets = Geschlossen und KPIs eingetragen.
5. Zeitachse mit Abhängigkeiten
Phase
Aktivität
Abhängig von
Zielfenster
Hinweise
T0
Alarmauslösung (real oder simuliert)
—
0 min
Einzige Wahrheitsquelle für die gesamte Zeiterfassung.
T0 → T+1 min
Quittierung und Benachrichtigung CDO
T0
≤ 60 s
CDO tritt in die Kette ein.
T+1 → T+5 min
PSA anlegen und Sammeln
Schritt 1
≤ 5 min
PSA-Checkliste unterzeichnet.
T+5 → T+10 min
Perimeter (30 m) und Löschbeginn (großzügig Wasser)
Schritt 2
≤ 10 min
Gemäß CATL ERG CATL-ERG-CB320-EN Rev. 3.1, §4.1 und §4.3.
T+10 → T+70 min
Abkühlhalt
Schritt 4
≥ 60 min
Gemäß CATL ERG §4.2 (≥ 60 min Wiederbetretungsintervall).
T+70 → T+85 min
Wiederbetretung und Korridorbenachrichtigung
Schritt 5
≤ 15 min Benachrichtigung
FIATA/SAFE Lombard-Referenz gilt.
T+85 min → T+24 h
Zollnotizeintrag
Schritt 6
≤ 24 h
Portal-Referenz erfasst.
T+24 h → T+5 Werktage
AAR und Abschluss
Schritte 7–8
≤ 5 Werktage
KPIs fixiert.
6. Kostenpositionen
Alle Kostenzahlen in diesem Abschnitt sind nur indikativ und sollten bis zu einem schriftlichen Angebot als UNSICHER behandelt werden. TradVolt veröffentlicht keine festen Tarife auf einer öffentlichen SOP-Seite.
Kostenposition
Einheit / Basis
Status
Hinweise
PSA-Verbrauchsmaterial pro Übung
pro Übung
indikativ
Abhängig von lokaler Beschaffung; CATL ERG CATL-ERG-CB320-EN Rev. 3.1 spezifiziert die Mindestausstattung.
Löschmittel (Wasser — großzügig)
pro Liter
indikativ
Gemäß CATL ERG §4.1: großzügig Wasser ist das empfohlene Löschmittel für die Zelle CB320.
Korridorbenachrichtigung (Spediteur-Gebühr)
pro Sendungsabschnitt
UNSICHER
Abhängig vom FIATA-Mitgliedertarif.
Bearbeitung Zollnotizeintrag
pro Einreichung
indikativ
Abhängig von der portalspezifischen Zollgebühr des Knotens.
AAR- und Korrekturmaßnahmen-Arbeitszeit
pro Personenstunde
indikativ
Interne Arbeitskosten.
7. Zölle, HS-Code und Zoll (R5-Block — erforderlich)
Position
Wert
HS-Code (Gerät / Teile)
AUSSTEHEND — Abgleich mit dem offiziellen Tarif für das CATL EnerC Plus CTP-280 Pack, dessen BMS oder die auf dieser Sendung eingesetzte Löschtechnik. Der CN→JP-Korridor verweist typischerweise auf Position 8507 für Lithium-Ionen-Zellen und -Packs; die genaue Unterposition muss anhand des China-Zolltarifs und des Japan-Zolltarifs bestätigt werden.
Zollsatz (Import nach Japan)
AUSSTEHEND — Abgleich im offiziellen Japan-Customs-Portal (R-08).
Zollsatz (Export aus China)
AUSSTEHEND — Abgleich im offiziellen China-Customs-Portal (R-07).
Offizielles Zollportal (CN-Seite)
China Customs — General Administration of Customs, P.R.C. (GACC) — https://online.customs.gov.cn/mySearch/
Offizielles Zollportal (JP-Seite)
Japan Customs — Ministry of Finance — https://www.customs.go.jp/english/
Haftungsausschluss
Zollsätze, Befreiungen und etwaige Präferenzbehandlung (z. B. RCEP, EPA zwischen CN und JP) sind zum Zeitpunkt der Sendung AUSSTEHEND — Abgleich. In dieser SOP sind keine Sätze fest hinterlegt. Die endgültige Zollbehandlung muss mit einem zugelassenen Zollbroker anhand des offiziellen Tarifs zum Zeitpunkt der Anmeldung bestätigt werden.
Nutzen Sie den RFQ-Link, um ein schriftliches Angebot anzufordern, das die indikativen und unsicheren Kostenpositionen in Abschnitt 6 abdeckt, und um die PSA-Checkliste als PDF zu erhalten. TradVolt verpflichtet sich zu einer schriftlichen Antwort innerhalb von 48 Stunden nach Eingang einer vollständigen RFQ-Einreichung.
10. Audit-Spur (Claim-Zeile pro faktischem Satz)
Nr.
Behauptung
Quellenname
URL
Abgerufen
C-01
LFP-Zellen und -Packs sind sekundäre Lithiumbatterien, die durch IEC 62619 für industrielle Anwendungen abgedeckt sind.
IEC (International Electrotechnical Commission)
https://webstore.iec.ch/publication/64752
2026-09-21
C-02
UL 1973 deckt stationäre und Hilfsantriebsbatterien ab, einschließlich Packs im LFP-Format.
Das Wiederbetretungsintervall nach einem Ereignis des thermischen Durchgehens der Zelle CB320 beträgt ≥ 60 Minuten, gemäß CATL ERG CATL-ERG-CB320-EN Rev. 3.1, §4.2.
HS-Code für die auf diesem Korridor eingesetzten Geräte (CATL EnerC Plus CTP-280 Pack, BMS, Löschtechnik) — MODELLANNAHME / AUSSTEHEND: Position 8507 (Lithium-Ionen-Zellen und -Packs) ist die typische Referenz; die genaue Unterposition muss zum Zeitpunkt der Sendung anhand des China-Zolltarifs und des Japan-Zolltarifs bestätigt werden.
China-Zolltarif / Japan-Zolltarif (noch nicht abgeglichen)